NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Peki, şimdi ne yapacağız?
Hiçbir şey değişmedi. Plan aynı.
Yani devasa bir uzaylı şelalesinin tepesinde sıkışmak plana dahil mi?
Şimşek fırtınası aşağı yukarı 97 dakikaya başlayacak.
Başladığında motorları ateşlemeliyiz.
- Herkes görevini hatırlıyor mu? - Metanı tanklara dolduracağım.
Yelkenler bende.
- Direği kırıp armayı yerleştireceğiz. - Halatları bana bırak.
Şimşekten güç alabilirsek uçurtmayı olduğunca uzun tutmalıyım.
- Don! - Burada.
- Ne yaptığını biliyor musun? - Evet.
Sen söyleyince daha havalı oluyor.
Penny. Kalkış için Don'a gerekenleri sağladığından emin ol.
- Konuşmayacak mıyız? - Neyi?
Gezegenin ortasındaki dev metal hendeği.
Böyle bir şey kendiliğinden olmaz. Onu biri yapmış.
Kim, bilmek istemez misin?
Tabii ki isterim ama şu anda, bulunduğumuz noktaya
16 milyar jul enerjinin çarpacak olmasına odaklanmalıyız.
Oyum, duracak yeni bir nokta bulmaya!
Jüpiter'in içinde kaldığımız sürece sorun yok.
Gemi, Faraday kafesi vazifesi görüp enerjiyi içimizden geçirmek yerine...
...etrafımızdan dağıtacak.
Aşağıda ne olduğuna da bakarız. Havalanır havalanmaz.
Affedersiniz. Benim bir görevim yok.
Görevin hiçbir şey yapmamak ve hiçbir şeye dokunmamak.
Tekrar yelken açarsak çağırırız. Peki, hadi bakalım.
Başkasının günü kurtarmasından hiç hoşlanmıyor.
Ne diyeceğim,
dün Will'le konuşuyordum ve bana dedi ki
uçurtma deneyini yapan tek kişi Ben Franklin değilmiş,
birkaç hafta sonra Georg Reichmann adında biri daha denemiş.
Öyle mi? Tarih kitapları ikinci adamdan hiç bahsetmez.
Çünkü yıldırım kafasına sıçrayıp onu anında öldürmüş.
Will bazı şeyleri kendine saklamayı öğrenmeli.
Neden duvara sarılıyorsun?
Duyuyor musun?
Tıkırtıyı mı?
- Evet. - Evet,
muhtemelen soğutucudaki çeviricilerden.
Gördüğün gibi uzay gemisini denizaltıya çevirirsen tıkırdıyor!
Will! Metan filtresi ne alemde?
Bir saniye bekle, kokpite gidiyorum.
Burada ne işin var?
Ayak altından çıkıyorum.
Deniz yosunu beni hep büyülemiştir.
İnsanlar ona yüzen çöp muamelesi yapıyor
ama farkında olmadan her gün kullanıyorlar.
Diş macunlarında, losyonlarda, şampuanlarda.
Onları güzel yapan her şeyde.
Birçok şey de böyle değil mi?
Sadece faydasını öğrenince kıymete biniyor.
Bizi fırtınadan çıkardığın için sahiden takdir edilmeyi mi bekliyorsun?
Çok önemli bir olaydı.
Kendini kurtarmak için yapıyordun. Ailem için değil, benim için değil...
- ...sırf kendin için. - Şuna bak!
Kocaman çocuk oldun.
Odaya kapatıldığımda beni hiç ziyaret etmedin.
Konuşacak bir şeyimiz yok.
Tabii ki var. Sen ve ben...
...robotla bağlantı kurmanın ne demek olduğunu bilen tek insanlarız.
Sen ona bağlı değildin.
Onu kullanıyordun.
Fark var mı?
Robotun görevi, efendisine istediğini vermekti.
Ben koruma istedim,
sen de arkadaş.
İzninle.
Yapacak işlerim var.
Seni zavallı kız!
Bak şu Robinson'lar sana ne yapmış! İstismara dayalı bir ilişki bu.
Sana güvenli kelime lazım.
Ver.
Tuttum.
Yardım lazım mı?
Aslında evet. Levye gibi bir şeyin var mı?
Şu yosun benzeri şeyi gemiden sökmem lazım.
İyi ki gelmişim.
Bu metal parçasını sana vermek için burada olmasam ne yapardın, bilmem.
Teşekkürler.
Bana mı öyle geliyor yoksa annem bana ayak işi mi veriyor?
Soruyu anlamak adına, bana yardım etmek ayak işi mi?
Öyle demek istemedim.
Will hep akıl gerektiren işleri alıyor, Judy hep zor işleri alıyor,
ben de neredeyse herkesin yapabileceği işleri alıyorum.
Yanlış düşünüyorsun Penny.
Fazla göz önünde olmamak iyidir. Hatta benim temel ilkelerimdendir.
"Asla elini kaldırma,"
"Hep arkada otur." ve "Asla bir konuda çok iyi olma."
- Sende işe yarıyor mu? - Kesinlikle.
Ta ki sizinle tanışana kadar. Siz aşırı başarılı insanlarsınız.
- Başımı belaya sokacağınızı bilmeliydim. - Don, nasıl gidiyor?
İti an, çomağı...
- Her şey tamam mı? - Evet. Birkaç yerde vuruk ve sıyrık var.
Boya yapılsa iyi olur ama uçacaktır.
Sadece şu geminin yanına yapışan şeyden kurtulmam gerek.
Evet, yosun. Pruvada da bir miktar görmüştük.
Evet, sağlam yapışmış.
Atmosferde yanacaktır
ama iticilere zarar vermesin istiyorum.
- Gelip bakmamı istersen haber ver. - Tamam.
Penny, bana daha güçlü bir şey lazım.
Al. İçeri gir ve bak bakalım...
Bu ne?
Yosun, beni ısırdı! Bu da ne böyle?
- Judy'yi çağırayım mı? - Hayır. Sorun değil.
Gerçi bacağım uyuştu.
- Kan dolaşımını mı kesiyor? - Bilmiyorum.
Tanrım! Bacağımı oynatamıyorum!
- Anne! - Penny?
- Penny? İyi misin? - Anne!
Anne!
John, uçurtma!
Hayır.
Hadi!
Dayanın! Don! Kolunu ver.
- Anne? Kayıyorum! - Tuttum.
Dikkat! Yosun... Dokunmasına izin verme!
- Anne! Tutunamıyorum! - Bacaklarını kullan! Akıntıyla savaş!
Anne, çok güçlü!
Geliyorum!
- Dayan Penny! - Will, Judy, hava kilidine gelin!
Anne!
Penny! Maureen! Hayır!
Maureen, Penny, cevap verin. Duyuyor musunuz?
Anne.
- İyiyiz. - Şimdi ne yapacağız?
İyiyiz!
Teşekkürler.
"İyi" olunca böyle hissetmememiz gerekiyor.
Nefes alıyoruz, tek parçayız... İyiyken aynen böyle hissetmeliyiz.
Elbiselerinizi kontrol edin.
Delik, çatlak cam, hasar görmüş filtreleme.
Güzel! Sorun yok.
İyiyiz.
İnanılmaz.
Hâlâ bu yerden bahsetmiyor muyuz?
Çünkü benim için sorun değil.
Yıldırımların buraya düşmesinin sebebi bu olmalı.
Metal... Bir çeşit iletken gibi davranıyor olmalı.
Arkadaşlar? Orada yalnız olmanız hoşuma gitmiyor.
- Gelmek için bir yol bulmaya çalışacağım. - John, hayır.
Orada kal, biz iyiyiz!
Bizim...
Bir şekilde yukarı çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
Çok utanç verici.
- Yosuna dokunma. - Görmüyorum.
Fotoğrafımı çekmeyin! Ya da bunu kimseye...
- Korumam gereken bir itibarım var! - Tamam, konuşma.
Tamam. İşte böyle.
- Annem ve Penny hendeğe düşmüş. - Biliyorum, babam iyiler dedi.
Sen onlara yardım et. Bunu ben hallederim.
- Emin misin? - Evet, emin misin?
Çünkü her şeyimi hissetmekte zorlanıyorum.
Git. İhtiyacın olursa telsizden konuş.
Tamam mı?
Tamam, kıpırdama.
Bir fikrim var.
Uçurtma.
Aşağı indir, bir ipe bağla
ve diğer ucunu bize gönder. Ulaşacak kadar uzun olmalı.
- Hallediyorum. - Aklın yolu bir.
Kalan süremiz...
68? Hayır, 67!
67 dakika.
Yukarı çıkınca uçurtmayı tekrar uçurur,
yıldırım düşmeden hazır oluruz.
Olabildiğince hızlı gidiyorum.
Lütfen dikkatli ol.
Kıpırdama!
- O en sevdiğim bacağım! - Ben de bu yüzden kesiyorum
çünkü vücudunu her ne etkiliyorsa oradan geliyor.
Bir şey oluyor. Bir şey oluyor, başımı hissedemiyorum.
- Güzel... Hata yaparsam acımaz. - Komik değil.
Baba, dikkat et.
Az kaldı.
Baba!
İyi misin John?
İyiyim. Hadi.
Anne, bak, uçurtma.
Burada mahsur mu kaldık?
Hayır. Sorun yok.
Vaktimiz var. John?
Evet, buradayım.
Tamam... Başka bir yol bulmalıyız.
Biliyorum.
Will ve Judy'yi kullan, kafa kafaya verin. Biz de aynısını yapacağız.
Tamam.
Yakında görüşürüz, tamam mı?
Görüşürüz.
Bir yolunu bulacağız.
Tamam mı?
Tamam.
Bir yolunu bulacağız. Annen hep ne diyor?
Her sorunun bir çözümü vardır.
Bir işe yarayıp temizlemeye yardım eder misin?
Çok isterdim ama annen bana özellikle hiçbir şeye...
Annem şu an burada değil!
- Bir kez olsun sorumlu olmak güzel olmalı. - Evet, sen işine bak.
Don, sanırım anafilaktik şoka giriyorsun.
Beynine ulaşmadan toksinin yayılmasını engellemeliyim,
o yüzden sana kan nakli yapacağım, tamam mı?
Kahramanım.
Hayır, yapamıyorum.
Burada aynı kan grubuna sahip tek bir kişi var...
...ve o ben değilim.
Böyle değerli bir davaya bağışta bulunmaktan onur duyarım.
Kesinlikle olmaz.
Bu iş ciddi Don.
Ya o ya da seni tıbbi komaya sokarım.
Başka türlü hayatta kalamazsın.
Yüzey tırmanmak için çok kaygan.
- Tutunacak yer yok. - Peki yelkenlerdeki teçhizat?
Bir tür iskele kurabilir miyiz?
Bu bize en fazla 10 metre verir. Geriye 35 metre daha kalır.
Düşünüyorum da... Zamanında çıksak bile
uçurtma olmadan motoru çalıştıramayabiliriz.
Biliyorum.
Yıldırım düşmeden çıkamazsak da kurtulamayız.
Şu an başka sorun lazım değil, çözüm lazım.
Özür dilerim, sadece...
Hayır, anlıyorum.
- Hayır, öyle söylememeliydim. - Hayır, sorun değil.
Onca çocuğunun arasında kala kala benimle sıkışıp kaldın.
- Penny, bunun konuyla ilgisi... - Yapma.
Will'in burada geometrik formüllerle oynamasını tercih etmez miydin?
Bizi buradan geometri kurtarmayacak.
Will olsaydı bunu bilirdi.
Judy? O da şimdiye 50 kilometre koşup
uzay yaprakları olan bir ağaç bulur, ondan uzay merdiveni yapardı.
Kes şunu. Her birinizin sizi eşsiz kılan yetenekleri var.
Ama bazı yetenekler diğerlerinden daha faydalı.
Yeter!
Umarım baban bizden daha şanslıdır.
- Onlara yetecek uzunlukta değil! - Kargo ağını aldın mı?
Her şeyi aldım.
Başka bir yolu olmalı.
Varsa da henüz bulamadım.
Robotu mu düşünüyorsun?
Ben de olsun isterdim.
Görevlendirildiğimde bazı zor günlerim olmuştu.
Beni ayakta tutan şey, seni görme düşüncesiydi.
Sana dönmek için ne gerekiyorsa yapacağımı biliyordum.
Bence robot da aynısını hissediyor.
Ve bir şey daha,
dünya ne kadar acayip bir hâl alırsa alsın, sen iyi olacaksın.
Çünkü sen, annen, kardeşlerin birbirinizi güvende tutuyorsunuz...
Şimdi de bunu yapmalıyız.
- Mecburuz. - Bir saniye!
- Buldum. - Neyi?
Birbirimizi güvende tutmak!
Annem yıldırım düştüğünde burada güvende olacağımızı söylemişti
çünkü Jüpiter Faraday kafesi olacak.
Biliyorum ama annen ve kız kardeşin yok.
O zaman onlara da bir tane yapalım.
Burada Faraday kafesi yapamayız.
İyi fikir ama yeni bir tane yapmaya
- zamanımız... - Yenisini yapmayacağız anne.
Elimizde zaten var.
Garajda.
Araba!
İndirsek yeter.
İşe yarar mı?
Sıcaklık için test etmedik ama evet, yaramalı!
Uçurtma sorunumuzu çözmüyor.
Ama en azından güvende olacaksınız.
Bekle!
Belki uçurtmaya gerek yoktur.
Aracın vinç kablosu iletken metal.
Onu aracı indirmek için kullanırsak belki bir taşla iki kuş vurabiliriz.
Vurulan kuşlar biz değiliz, değil mi?
Vinç kablosunun diğer ucunu motora bağlayacağız
ve yıldırım düştüğünde de elektrikle...
Takviye olacak, anladım.
Ama planda bir sorun var... Birden çok var aslında da ilki...
Ne o?
Araç Jüpiter'in garajında.
Biliyorum!
O da su altında.
Sanırım deniz komandosuyla evlenmem iyi olmuş.
Peki rampayı açtığımızda ne olacak?
Garajı zehirli bir akvaryuma dönüştürmenin dışında mı?
Aracın batmayacağından emin miyiz?
Bu da amfibi savaş araçları gibi. Onda da askerler taşıyıcıları atarlar.
Suyun üzerinde kalmasıyla ilgili.
Yer değiştirdiği sıvıdan hafif olan bir şey yüzer.
Tamam, hazır mıyız? Garajı mühürlemeliyiz ki
geminin kalanını su basmasın.
Tamam, hemen geliyorum!
Will, hadi!
Tamam mıyız?
Evet! Sanırım!
Bent kapakları açılıyor 3, 2, 1.
Kulağa hoş gelmiyor.
Hayır, gelmiyor.
- Sıkışmış olmalı. - Neye?
Harika.
Tamam, ikinizin de rahatlamasına
- ve kanın akmasına ihtiyacım var. - Jude.
Şu şeyi Don'ın bacağından neyle çıkardın?
Plazma pürmüzüyle, neden?
- Kaç tane var? - Baba!
Yosundan garaj açılmıyor.
Neden su altındaki garajı açıyorsun?
Açıklayacak vaktim yok. Bunu halletmeliyim ve yardımın gerek.
- Birkaç dakika yalnız kalırlar mı? - Evet.
Gidelim.
Nihayet yalnızız.
Nerede kaldılar?
Araba şimdiye kadar inmeliydi.
Otuz altı dakika.
Eminim iyilerdir.
Will ve Judy de yardım ediyordur.
- Bak, bizi sen de kurtardın. - Ne zaman?
Elmas fırtınasında. Sıkışıp kalmıştık ve bizi sen kurtardın.
Temelde, sözünü dinlemeyip aracı çalmıştım.
Bizi sen kurtardın diyorum.
Benim özel yeteneğim de söz dinlememek mi? Gurur duyuyor olmalısın.
Seninle ilgili bilmem gereken bir şey mi var?
Ne zamandan beri birbirimizle konuşmuyoruz?
Kitabım hakkında ne düşünüyorsun?
- Ne? - Kitabımı diyorum.
Will hepimize kopyalarını verdi ve herkes bir şeyler söyledi.
Okudun mu?
Tabii ki.
Çok sevdiğin bir kısmı oldu mu?
Bir yazar olarak...
...ne kadar çok ilerlediğini gördüm.
Teşekkür ederim.
Burasıyla ilgili yazacaklarını dört gözle bekliyorum!
Bazı noktalarda hatalar var...
...ama ifadesi güçlü.
Saçımı da seviyor...
...ki bu çok güzel.
İçeriği ifşayla dolu.
Örneğin, Judy evden uzaklaşmayı hayal ediyor.
Vijay Dhar adında biri belli ki kötü öpüşüyor.
Ve Don West de...
...meğer kaçakçıymış.
Ne olursa olsun, yosuna dokunma. Zehirli.
29 dakika!
Saati kontrol etmene gerek yok.
Senkronize olmak için alarm kurdum.
Devam edin!
Kahretsin, bu şey çok sağlam.
Bunca zaman kendini benden iyiymiş gibi gösterdin
ama aslında
biz elmanın iki yarısı gibiyiz.
İkimiz de koloni tarafından
reddedilen yabancılarız,
kendi ailemiz yok.
Yani biz Robinson'ların yörüngesindeki iki...
Lütfen konuşma.
Konuşman geri geliyor, ilerleme var.
Birbirimizle hiç alakamız yok.
Büyük bir fark var.
Medeniyete ulaşırsak
ben işe döneceğim,
sen de doğrudan hapse gireceksin.
Öyle mi?
Acaba üstlerin,
ilk tanıştığımızda
Jüpiter'i çalmaya çalıştığını bilseler nasıl hissederlerdi?
Direnç'in onarılması gerekiyordu,
sen işini yapmak yerine
kaçıyordun.
Bunu hoş görebilirler tabii...
Ama ben bir suçluyum, sen de kaçmama yardım ve yataklık ettin.
- O farklıydı. Bilmiyordum ki... - Yapma Don.
Beni üstüme olmayan bir uzay giysisi giymeye çalışırken gördün.
Kendine istediğini söyleyebilirsin, ama aslında biliyordun.
Suç ortaklarına da işlerini geri vermediklerine eminim.
Şu an hareket edemediğim için çok şanslısın.
Şöyle yapacağız.
Medeniyete geri dönersek
beni bekleyen bir bela olacağını tahmin ediyorum,
o yüzden iş birliğini bekliyorum Don.
Senden, onlar ne diyorlarsa
o olduğumu söylemeni bekliyorum.
Sadakat bekliyorum Don.
Sonuçta artık kan kardeşiyiz.
Neden annemle Penny'nin bu kadar sıkıntıda olduğunu söylemedin?
Don'a yardım ediyordun. Bölmek istemedim.
Bilseydim sana yardım edebilirdim.
Jude!
Judy!
- İyi misin? - Evet.
- Emin misin? - Evet, elbisem delinmedi.
Tamam, siz yukarı gidin. Gerisini hallederim.
- Hayır. Birlikte daha hızlı oluruz. - Çok tehlikeli.
- Çocukmuşum gibi davranma! - Çocuk gibi davranmıyorum,
doktor gibi davranıyorum. Tek doktorumuz. Bir şey olursa sana ihtiyacımız olacak.
Hayat kurtarmama güvenip yardımıma mı güvenmiyorsun?
Mesele güven değil! Mesele akıllı olmak.
Şimdi git!
Hadi!
Judy, hadi.
- Çabuk, bu taraftan! Gitmeliyiz! - Tamam.
İyi olacak.
Judy, hayır!
Baba!
Hayır bebeğim, yukarı çık! Hadi!
- İşimiz bitmedi, hadi! - Will, yürü!
- Anne, Penny. - Will?
Aracı çıkardık.
Tamam, hazır olacağız!
İşte orada!
Aferin çocuklar. Aferin!
- Çıkarmakta zorlandınız mı? - Bir şekilde hallettik.
Pekâlâ John,
yıldırım çarptığında kalkıyorsun. Tamam mı?
Jüpiter böyle bir yıldırıma ne kadar dayanır, bilemeyiz.
Hadi!
Tamam, hadi.
Ne? Ne oldu? Neden durdu?
John?
Kablonun sonu bu.
Ne? Emin misin?
Evet! Fazlası var dediniz.
Olmalıydı!
Belki Jüpiter yer değiştirmiştir
ya da kablo dolanmıştır...
Anlayacak zamanımız yok.
Oraya çıkmalıyız.
- Nasıl? En az 10 metre vardır. - Evet, 10 metre.
10 metre... Bir saniye!
Penny çözmüştü.
Sen çözdün.
- Öyle mi? - Yelkenlerin teçhizatı!
Beni köşeye sıkıştırmış olabilirsin
ama Robinson'lar ilk fırsatta seni ele verir.
- Kime, ne söylediğimin bir önemi yok. - Bırak, Robinson'ları ben düşüneyim.
Yedi aydır onlarla yaşıyorum.
Hakkında düşündüklerini çok iyi biliyorum.
Ben de öyle ama hepsine ihtiyacım yok,
sadece birine.
Böl ve ele geçir, planın bu mu?
Bil bakalım ne?
Öyle bir şey olmayacak hanımefendi.
Bunu anlamak için bir kitaba ihtiyacın da yok.
Çünkü farklılıklarına...
Hadi anne.
...veya anlaşmazlıklarına rağmen...
...iş ciddiye bindiğinde...
...bu aile, birlik oluyor.
O yüzden durma, bana şantaj yap.
Ama günün sonunda,
seni kollamam fark etmeyecek,
çünkü Robinson'lar asla yapmayacak.
Göreceğiz.
Tamamdır.
90 saniye sonra atmosferik olay.
Maureen, konuş benimle!
Çıkıyoruz!
- Ne kadar kaldı? - Başaracağız!
Dayan!
Penny, devam etmelisin!
Deniyorum.
Yapabileceğini biliyorum.
Will, Judy, kemerlerinizi takın.
Maureen, daima hatta olacağım.
Duydun mu?
Neredeyse geldik!
Hatta kalın. Araca bindiğinizde haber verin.
Ben bindim! Annem de arkamda.
Aman Tanrım. Şimşek...
Ne oldu?
Elektrik telsiz dalgalarına engel oluyor.
- Gidip bakayım. - Hayır! Will, kemerini tak.
Şimşek çarpar çarpmaz kalkacağız.
- Peki ya annemle... - Araçta olacaklar!
Kapılar... Neden bu kadar uzun sürüyor?
Penny, kitabını okumadım.
- Biliyorum. - Ama okuyacağım.
Okuyacağım, ilk işim, söz.
Gel buraya.
Seni seviyorum.
- İkisini aldık! - Bekleyin!
- İçeri al. - Tamam.
Tamam. Neredeyse vardılar. Dört...
Anne?
- Üç... - Penny? Beni duyuyor musun?
İki...
Anne! Penny! Beni duyabiliyor musunuz?
Gidip kontrol etmeliyiz.
- Rampa açılana kadar bekle! Judy? - Oksijen seviyesi düzeldi.
Otomatik pilota alıyorum. Gidelim!
Anne! Penny!
Bekle!
Hadi!
Penny!
Anne, Penny, lütfen.
Maureen?
Penny?
Penny!
İyi misin?
O adadan ayrıldığımızda
arabalarımızı bıraktık ve bak, ne kadar hızlı.
Gerçekten mi? Şakaya mı başladın?
Will nerede?
Merhaba!
Baba...
Şunu bilmeni istiyorum ki...
Bak, üzgünüm ama 19 yaşındayım
ve bana verdiğinden fazlasını yapabilirim.
Biliyorum ama şöyle bir şey var Jude.
Yetişkin olmanın bir parçası da, bir şeyi yapabiliyor olmanın
yapman gerektiği anlamına gelmediğini anlamaktır.
Evet, direği Jüpiter'in üstüne koymak gibi mi?
Hadi, yukarı çıkalım.
Siz de duyuyor musunuz?
Neyi?
Bu sesi. Sabahtan beri duyuyorum.
- Will! Dikkat et! - Will, eğil! Will!
O şeyin burada ne işi var?
Saldırıya uğradığımız zamandan... SAR tarafından.
SAR da ne demek?
İkinci Uzay Robotu.
Peki ama o kadar çok şey tarafından saldırıya uğradık ki.
Bunca zamandır...
...buradaymış.
Sıkışmış ve garajı su bastığında da serbest kalmış olmalı.
Yani bunca zamandır çalışıyor muymuş?
Yoksa onu bir şey mi çalıştırmış?
Muhtemelen...
Hendekteki metal... Üzerine kazınmış
bazı oymalar vardı ve eminim değilim ama sanki benzediği işaretler...
Robottaki gibi mi? Ve de gemisindeki.
Bu ne demek?
Yani onu kim yaptıysa, burayı da o yaptı.
Bu iyi mi kötü mü?
Artık farkı anlayamıyorum.
Belki tekrar aşağı inersek
ve oymaları çalışırsak bir ipucu...
Tek bir yere gidebiliriz, buradan olabildiğince uzağa.
Ama demiştin ki...
Ne dedim, biliyorum! Ama şu anda robottan büyük dertlerimiz var.
Ne gibi?
Bunlardan kaç tane daha var gibi.
Tamam, yukarı çıkalım. Yörüngeye hazırlanmalıyız.
- Peki ya... - Yukarı dedim.
Hemen geliyorum, ben...
Biliyorum.
Normalde işler böyle yürür... Gemi kalkarken birisi...
"Kalkmak üzereyiz, kemerini taksan iyi olur." der.
Mesela, "Çişe falan gideceksen
şimdi yapsan iyi olur çünkü bir süre..."
- İyiyiz biz, onu dinlemeyin. - Hayır. Sen iyiydin! Ben tutamadım.
Bakın, sanki yüzgeçlerim var gibi.
Tekrar hoş geldin. İyileşiyorsun.
Penny,
çok güzel yazmışsın.
Okudun mu?
Elbette. Herkes okumadı mı?
Çok sevdiğin bir yer oldu mu?
Bir cümle vardı...
Tam hatırlamıyorum ama...
Dur! Şimdi hatırladım.
"Tüm bunlardaki ironi de
asla gitmek istemediğim bir yere gitmek için
neredeyse ölüyor olmamdır."
Bu kelimeler...
...aklıma kazındılar.
Dünya'yı terk etmek istemediğin doğru mu?
Artık bir önemi yok.
Tabii ki var.
Hiç kalmayı düşünmüş müydün?
Tek başıma mı?
Seni hep başının çaresine bakabilecek biri olarak görmüşümdür.
Ailem bana asla izin...
Aynı zamanda her an izne ihtiyacı olan biri sayılmazsın.
Neyse, hadi, sen dinlen.
Bende kalsa sorun olur mu?
Gemide üç kez okumadığım tek şey bu.
Tabii.
Olur, okuduğun için sağ ol.
Zevkle.
Sana bir şey getirdim.
Benim var.
Anneminki.
Niye bana veriyorsun?
Hendekte gördüğümüz sembollerin resmini çekmişti.
Görmek istersin diye düşündüm.
Sağ ol!
Sen benim kitabımı yayımladın.
Karşılığında ufak bir hırsızlığın lafı olmaz.
Penny?
Robot bizi bulamazsa
onu ben bulacağım.
Güzel.
Bununla ilgili bir fikrin var mı?
Çalışıyorum.
O ne?
Bilmiyorum.
Büyük.
Meteor olabilir.
Elbette. Tahmin edeyim, direkt bize doğru geliyor.
Hayır, değil.
Ne oldu?
Bir şey yok, alarm değil.
Bir ses imzası.
Her geminin bir ses damgası olur,
böylelikle uzayda tanımlanabilir.
Peki bu kime ait?
Bu...
...Direnç'in.
- Direnç bu! - Direnç bu!
Ne? Yakında mı?
Hayır, çok değil ama oraya gidebiliriz.
İnanmıyorum!
Tamam. Hadi millet. Çok güzel Pen! Hadi çocuklar. Gidelim!
- Gidiyoruz! - Gidelim!